John Keats ~ La dolcezza di quel viso

Michael Wilkinson - britų skulptorius

Šviečiamas sifavillio del suo sguardo splendente
E quel seno, terrestre paradiso.
Mai più felice sarà la vista mia,
Ché ha perso il visibile ogni sapore:
Perduto è il piacere della poesia,
L'ammirazione per il classico nitore.

„Sapesse lei“ atėjo į priekį,
Con un sorriso ne lenirebbe la pena,
E sollevato ne sendirei la dolcezza,
La gioia, mescolata col dolore.
Come un toscano perduto Lapponijoje,
„Tra le nevi“, „Pensa al suo dolce Arno“,
Così sarà lei per mane eterno
L'aura della mia memoria.

John Keats (1795-1821) - „Romantika“ poeta inglese, uno dei principali esponenti