Surrealizmo meno judėjimas

Viktoras Hugo & Picasso ~ Non guardare il volto…

Pin
Send
Share
Send
Send




Pablo Picasso - Serenade, 1942 m
Non guardare il volto
fanciulla, guarda il cuore.
Il cuore di un bel giovane è spesso deforme.
Ci sono cuori in cui l'amore non-conserva.
Fanciulla, l'abete non è bello,
ne è bello come il pioppo,
ma d'inverno mantiene le foglie.
Pažvelkite ne į veidą,
jauna mergina, pažvelkite į širdį.
Gražaus jaunuolio širdis dažnai deformuojama.
Yra širdžių, kuriose meilė nelaikoma.
Jauna mergina, pušis nėra gražus;
tai nėra gražus kaip tuopa, bet jis išlieka
jos lapija žiemą.


Ahimè! Ačiū tarnauja dir Questo?
Chi non è bello ha il torto di esistere;
la bellezza ama solo la bellezza.
„Aprile volge le spalle a Gennaio“.
La bellezza è perfetta.
La bellezza può tutto.
La bellezza è la sola cosa che non esiste a metà.
Il corvo vola solo di giorno.
Il gufo vola solo di notte.
Il cigno vola notte e giorno.
Deja! Kokia yra to pasakyti?
Tai, kas nėra graži, neturi teisės egzistuoti;
grožis myli tik grožį;
Balandį ji grįžta atgal.
Grožis yra puikus,
grožis gali daryti viską,
grožis yra vienintelis dalykas, kuris nėra pusiau.
Žiedas skrenda tik dieną,
pelėda skrenda tik naktį,
gulbė skrenda dieną ir naktį.








Pin
Send
Share
Send
Send