Realistinis menininkas

Rabindranath Tagore ~ ​​Se tu non parli / Jei nekalbate…

Pin
Send
Share
Send
Send




Se tu non parli
riempirò il mio cuore del tuo silenzio
e lo sopporterò.
„Resterò qui fermo ad aspettare“ ateina į „not notte“
nella sua veglia stellata
con il capo chino a terra
paziente.


Ma arriverà il mattino
le ombre della notte svaniranno
e la tua voce
in rivoli dorati inonderà il cielo.
Allora le tue parole
nel canto
prenderanno ali
da tutti i miei nidi di uccelli
e melodija
spunteranno ateina fiori
su tutti gli alberi della mia foresta…

Jei nekalbate
užpildykite mano širdį už savo tylą
ir aš jį padarysiu.
Aš išliksiu čia sustoti laukti kaip naktis
pažadėjo
jų galvos nusilenkė į žemę
pacientas.
Bet ateikite ryte
nakties šešėliai dingsta
ir jūsų balsas
auksas srautuose užtvindys dangų.
Taigi jūsų žodžiai
rankoje
imti sparnus
iš visų mano paukščių lizdų
ir jūsų melodijas
atauga kaip gėlės
iš visų mano miško medžių.


Pin
Send
Share
Send
Send